春日闻莺

译文

太阳在台榭上闪耀着光芒，微风轻轻地吹散了绮罗的香气。绿树的树荫清凉且翠绿相融，黄莺婉转啼鸣，落花纷纷飘落。寂静之中是怀念人的地方，那婉转的鸟鸣又能如何呢？岭南的天气很好，二月就已经清新和暖了。

注释

旭（xù）日

早晨刚出来的太阳，光芒耀眼。

台榭（tái xiè）

台上的房屋，泛指楼台等建筑物。古代的台榭是将地面垫高筑成的、上面建有厅堂的建筑物。

绮罗（qǐ luó）

华贵的丝织品或丝绸衣服，这里代指华丽的服饰。常用来形容富贵人家的奢华生活。

阒寂（qù jì）

寂静，没有声音。形容环境非常安静，没有人与事的干扰。

间关（jiān guān）

形容鸟声婉转。也可用来比喻道路崎岖、地势险阻等。这里形容黄莺的叫声婉转悦耳。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘旭日明台榭’是动景，‘树阴凉翠合’是静景，二者相互映衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘春日景象，抒发了诗人内心的孤寂与对故人的思念之情。意境营造方面，营造出了清新、宁静且略带忧伤的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，以春日闻莺为契机，表达了对时光流逝、人事变迁的感慨。

速览

《春日闻莺》是元代诗人罗蒙正的作品，主题为写景、抒情、动静结合、清新。旭日明台榭，微风散绮罗。 树阴凉翠合，莺啭落红多。 阒寂怀人处，间关奈尔何。 岭南天气好，二月已清和。