登圭峰怀苏长公

译文

长久以来对世间的纷扰厌倦，讨厌在世俗中游历，来到这象外之境暂且停留。在溪边的石头上枕着云朵卧躺，岩畔的山茶带着雨水收起。古老的寺庙里的老和尚已不是原来的主人，稀疏的树林在晴朗的天气中又迎来了新的秋天。苏东坡的题咏如今已经残损剥落，而我这个词客前来登临却吟诵不停。

注释

象外

物象之外，指超脱于有形的物象，达到一种空灵、深邃的境界。

淹留

久留，长期停留。这里表达诗人在圭峰停留的时间较长，有暂避尘世之意。

坡仙

指苏东坡，因其号东坡居士，被称为坡仙，是对他的尊称。

残剥

残缺剥落，形容苏长公题咏的字迹等因时间久远而变得破损、模糊。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了动静结合，如‘溪边石枕和云卧’是静景，‘岩畔山茶带雨收’则有动意，动静相映成趣。情感表达上，通过对圭峰景色的描绘以及对苏长公题咏残剥的感慨，流露出一种对时光流逝、人事变迁的感叹，同时也有在这清幽之境中暂得宁静的心境。意境营造上，‘溪边’‘岩畔’等词语勾勒出清幽的画面，‘云卧’‘带雨收’等又增添了几分空灵之感。主题思想上，以登圭峰为契机，引发对历史与现实的思考，以及对文人墨客的追思。

速览

《登圭峰怀苏长公》是元代诗人罗蒙正的作品，主题为写景、抒情、怀古、宁静。久向风尘厌薄游，到来象外且淹留。 溪边石枕和云卧，岩畔山茶带雨收。 古寺老僧非旧主，疏林晴色又新秋。 坡仙题咏今残剥，…