寄黄尚书

译文

尚书您昔日担任官职的地方，如今芳草茂盛地长满了诉讼的庭院。在上界的仙籍中题写着丹桂的名字，南方的人们传颂着祥瑞兰花的铭文。黄色的云朵覆盖着田垄，秋天可以品尝到稻谷，铁锁长鸣，夜晚也不用关闭门。如今离乱的情形实在难以言说，荒郊经过雨水后，骷髅都散发着腥味。

注释

萋萋（qī qī）

形容草长得茂盛的样子。

讼庭

旧时审理诉讼案件的地方。

丹桂籍

传说中仙人记载功德的簿籍，常用来比喻有杰出才能或高尚品德的人。

瑞兰铭

祥瑞兰花的铭文，可能是一种赞美兰花品德高尚的文字。

黄云

黄色的云，常用来象征丰收或某种祥瑞的气象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，昔日的弦歌之地如今满是萋萋芳草，昔日的祥瑞景象如今却荒郊残败，鲜明的对比突出了时代的离乱。情感表达上，既有对过去美好景象的怀念，又有对如今荒乱景象的感慨和无奈。意境营造上，通过描绘芳草、黄云、秋稻等自然景象，营造出一种既带有一丝生机又弥漫着凄凉氛围的意境。主题思想方面，主要表达了对世事变迁、离乱之苦的感慨，以及对曾经美好时光的追思。

速览

《寄黄尚书》是元代诗人罗蒙正的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。尚书昔日弦歌地，芳草萋萋满讼庭。 上界仙题丹桂籍，南州人诵瑞兰铭。 黄云覆垄秋尝稻，铁键长歌夜不扃。 离乱如今那可说，…