和白石马教授二首 其二

译文

浓密的绿色映照在溪桥边的烟柳上，一棵又一棵；残败的红色在池塘边的屋舍里，一家又一家。游玩的蜜蜂不明白青春美好的时光已经逝去，还抱着空荡荡的庭院里的荠菜花儿。

注释

秾（nóng）

花木繁盛；茂密。形容植物生长得茂盛而艳丽。

残（cán）

剩余的；将尽的。这里指衰败、凋零的景象。

青韶（qīng sháo）

青春美好的时光。韶，美好的时光。常用于形容年少时期的美好岁月。

荠（jì）

一种二年生草本植物，嫩叶可作蔬菜，全草入药。这里指庭院中的荠菜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，‘秾绿’与‘残红’形成鲜明对比，展现出时间的流转和季节的更替。意境营造上，通过描绘溪桥烟柳、池沼雨家等景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达方面，诗人以游蜂不悟青韶去，犹抱荠菜花来寄托自己对时光流逝的感慨和无奈。主题思想上，可能是在感叹人生的短暂和美好易逝，同时也透露出一种淡淡的哀愁。

速览

《和白石马教授二首 其二》是元代诗人罗蒙正的作品，主题为写景、对比、伤春、感时。秾绿溪桥烟树树，残红池沼雨家家。 游蜂不悟青韶去，犹抱虚庭荠菜花。