怀马教授二首 其一

译文

陈旧的书籍堆积如山，如同孔子读《易》韦编三绝那般。世间浮华如梦，茫茫无边，犹如大海的九道环流。在经世济民的功业成就之后，疏广、疏受叔侄二人功成身退，回到家乡。汉朝朝廷之前能有他们这样得以安享晚年的人。

注释

陈编（chén biān）

陈旧的书籍。这里指古代的经典著作。

韦三绝（wéi sān jué）

孔子晚年喜欢读《易》，翻阅的次数多了，把穿简册的牛皮绳子都磨断了多次。后用以形容读书勤奋刻苦。

浮世（fú shì）

指人世间，尘世。强调世间的虚幻和无常。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，拯救社会。是古代儒家的一种理想，主张以道德为基础，通过治理国家来使人民受益。

疏傅（shū fù）

指疏广、疏受叔侄二人。他们在朝廷为官，功成后主动请求退职，回乡养老，被后世传为佳话。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将陈旧的书籍与浮世的茫茫相对比，突出了人生的短暂与虚幻。意境营造上，营造出一种深沉、悠远的氛围，让读者仿佛置身于历史的长河中，感受到时间的流转和人生的无常。情感表达上，既有对知识的敬畏和对历史的感慨，又有对功成身退的向往和赞美。主题思想上，主要探讨了人生的价值和意义，以及在功成名就之后应如何选择的问题。

速览

《怀马教授二首 其一》是元代诗人罗蒙正的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。陈编落落韦三绝，浮世茫茫海九环。 经济功成疏傅老，汉庭前日得身还。