怀马教授二首 其二

译文

水面生出白色石头的渡口湾湾，想起你携带着书籍一同往返。如今只能相思却不能相见，望着越地残阳映照在海门山上。

注释

白石渡（bái shí dù）

以白色石头为标志的渡口，可能是一个具有特定名称或特色的渡口。

越南（yuè nán）

古代地域名称，泛指南方越地，在诗中可能是指友人前往的地方。

海门山（hǎi mén shān）

靠近海边的山，常被视为海上的门户，在诗中可能是一个特定的地理标识，与残照相映成趣，增添了意境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简单地描绘了白石渡头、越南残照等景象，却营造出了一种悠远的意境。情感表达上，通过‘念子’‘相思’等词，深刻地表达了对马教授的思念之情。意境营造方面，白石渡头的宁静与越南残照的落寞相互交融，营造出了一种孤寂、惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了离别的思念和对友人的牵挂。

速览

《怀马教授二首 其二》是元代诗人罗蒙正的作品，主题为写景、抒情、思念、孤寂。水生白石渡头湾，念子携书共往还。 今日相思不相见，越南残照海门山。