秋夜长简玉山

译文

秋天的夜晚很漫长啊，秋天的夜晚很漫长。青灯的灯火燃烧了一半即将熄灭，玉漏的滴水声还在不停。云朵的影子在飘荡，露水凝聚着光芒。想问那湖阴的柳树，应该有长长的枝条可以用来刺钓鱼船吧。

注释

灺（xiè）

灯烛烧残将尽。这里指青灯燃烧了一半即将熄灭。

未央

未尽，未已。形容玉漏的滴水声一直不停，夜晚还在延续。

飏（yáng）

飘扬，飘荡。描绘云朵的影子在风中飘动的样子。

露华

露水。凝聚着光芒的露水，突出了秋夜露水的晶莹。

赏析

此诗在写作手法上，通过对秋夜景象的细致描绘，如青灯半灺、云叶飏影、露华凝光等，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。情感表达上，虽未直白抒发情感，但从‘为问湖阴柳’这句中可感受到诗人在秋夜中对自然景物的一种微妙情感，或许是孤独中的一丝期待，又或许是对宁静生活的向往。意境营造上，将秋夜的静谧与自然景物的灵动相结合，形成了一幅独特的秋夜画卷。主题思想上，以秋夜为背景，表达了诗人在宁静夜晚的思索与感悟，以及对自然的细腻观察和感受。

速览

《秋夜长简玉山》是元代诗人祖柏的作品，主题为写景、静谧、抒情、秋夜。秋夜长，秋夜长。 青灯半灺，玉漏未央。 云叶飏影，露华凝光。 为问湖阴柳，应有长条刺钓篷。