题玉山主人壁

译文

拄着锡杖穿过云雨，衣服被淋湿了。我来到这里，你却出去了，我们彼此错过了。在你身边听到仙童的话语，学士每天早晚都要归来。

注释

杖锡（zhàng xī）

拄着锡杖，锡杖是佛教徒所持的一种器具，常被用于修行或礼佛等活动。

朝朝（zhāo zhāo）

每天早晨，强调时间的持续性，突出学士每天往返的频繁。

暮暮（mù mù）

每天傍晚，与‘朝朝’相对，进一步强调时间的早晚循环。

赏析

这首诗通过描写与玉山主人的相遇与错过，营造出一种淡淡的失落感。在写作手法上，‘杖锡穿云雨湿衣’运用了细节描写，生动地展现了诗人冒雨而来的情景，给人以身临其境之感。从情感表达来看，诗人的失落与对玉山主人生活状态的好奇交织在一起，使诗歌情感丰富而细腻。意境上，‘云雨湿衣’营造出一种朦胧、清幽的氛围，增添了诗歌的韵味。主题上，或许表达了对友人生活的关注以及对人生无常的感慨。

速览

《题玉山主人壁》是元代诗人祖柏的作品，主题为写景（清幽）、抒情（失落）、细节描写、时间意象。杖锡穿云雨湿衣，我来君出两相违。 君边听得仙童语，学士朝朝向晚归。