暮春雍熙寺访沈自诚不遇

译文

闲暇的日子远道前来探访，古老的寺庙幽静且深邃。青苔上残留着花朵飘落的痕迹，两棵树间一只黄莺在低吟。炉中还残留着微微的篆香，煮好的茶独自斟饮。明天应当携带山中的美酒，来慰藉你客居的心情。

注释

雍熙寺

寺庙名称，具体所指可能因地域等因素而有所不同。在古代文学作品中常作为特定的地点出现。

幽且深

幽静且深邃，描绘了寺庙的环境给人一种静谧、深远的感觉，让人的心绪也随之平静下来。

馀华

残留的花朵，‘馀’意为剩余、残留，‘华’指花朵，在这里生动地描绘出花朵飘落之后在青苔上留下的痕迹，增加了画面的美感和诗意。

双树

两棵树，通常在佛教寺庙等场所中会有两棵树的意象，具有一定的宗教文化内涵。

篆

篆香，一种盘香，形状如篆文，燃烧时会散发香气。在古代常被用于寺庙等场所，增添氛围。

赏析

文学手法上，诗人运用了动静结合的手法，如‘青苔馀华落’是静景，‘双树一莺吟’是动景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达方面，通过对寺庙清幽环境的描绘以及对友人未遇的遗憾，体现出诗人对友人的关切之情。意境营造上，营造出了一种清幽、静谧的氛围，让人仿佛置身于古寺之中，感受到那份宁静与淡然。主题思想上，表达了诗人在闲暇时对友人的思念以及对宁静生活的向往。

速览

《暮春雍熙寺访沈自诚不遇》是元代诗人祖柏的作品，主题为写景、抒情、幽静、思念。暇日远相问，古寺幽且深。 青苔馀华落，双树一莺吟。 炉存散微篆，茗熟独成斟。 明当持山酒，慰子客居心。