效刘屏山作十二相属歌

译文

小老鼠激发不出千钧的机巧，祭祀用的牛无罪却被牵走。大人如老虎般变化难以揣测，狡猾的兔子死在洞穴里原来很痴傻。龙梭悬挂在壁上能起风雷，常山蛇行走首尾相应。拉车的良马时常被使用，触到藩篱的瘦弱之羊只是那样罢了。楚国人戴猴帽的事有或没有，像鸡肋一样去取食很难谋划。那累累的样子可笑像丧家之狗，千万不要远远地去效仿辽东之猪。

注释

鼷鼠（xī shǔ）

一种体型较小的老鼠，常被视为弱小的象征。

衅钟（xìn zhōng）

古代新钟铸成，宰杀牲口，取血涂钟行祭。这里指牛无罪却被用于衅钟之祭。

虎变（hǔ biàn）

像老虎一样变化，形容人骤然得志，地位显贵，行为变化莫测。

龙梭（lóng suō）

传说中龙所吐之丝织成的梭子，常被用来形容神奇之物。

常山蛇（cháng shān shé）

古代传说中的一种蛇，打它的头部尾部就来救应，打它的尾部头部就来救应，比喻首尾相应，行动灵活。

服车（fú chē）

拉车，这里指拉车的良马。

触藩（chù fān）

触碰到篱笆，比喻陷入困境。

羸羊（léi yáng）

瘦弱的羊，常用来比喻处境艰难的人或事物。

冠猴（guàn hóu）

楚人戴猴帽，比喻行为荒诞怪异。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻没有多大价值、做起来又感到麻烦的事物。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。从写作手法来看，多处运用比喻，如以鼷鼠、牛、虎、兔等十二属相为喻，生动形象地描绘出不同的情境和人物形象。情感表达上，既有对世事的感慨，如对鼷鼠无法发挥大作用的无奈等，也有对一些行为的批判，如对‘楚人冠猴’等荒诞行为的讽刺。意境营造上，通过对十二属相的描绘，展现出一幅复杂多样的世间景象，既有灵动活泼的一面，也有荒诞可笑的一面。主题思想方面，可能是在告诫人们要认清自身的位置和能力，不要盲目效仿他人，要懂得顺应时势等。

速览

《效刘屏山作十二相属歌》是元代诗人祖柏的作品，主题为比喻生动、情感丰富、意境多样、主题深刻。鼷鼠不发千钧机，衅钟无罪牛何之。 大人虎变不可测，狡兔死窟元来痴。 龙梭悬壁风雷起，常山蛇行首应尾。 服车良马时使欤，…