昭君出塞

译文

西风吹散了过去的香气，收起宫中的服装换上北方的服装。绒帽貂裘和锦绮一样华丽，翠眉蝉鬓却害怕风霜。草原上白云飘荡，金色的马勒很短，旧有的忧愁和新的怨恨像长长的玉鞭。一整天的哀怨都在琵琶上，试着请南飞的大雁询问汉皇。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可理解为塞外之地，与宫中相对。

貂裘（diāo qiú）

用貂的毛皮制成的衣服，保暖且华贵，常为贵族所穿。这里象征着昭君出塞后所穿的北方服饰。

锦绮（jǐn qǐ）

精致华丽的丝织品，常用来形容宫中的服饰或华丽的物品。与‘绒帽貂裘’对比，突出服饰的差异。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种鬓发样式，像蝉的翅膀一样薄而透明。这里描绘昭君的美貌，同时也暗示她出塞后的心境。

勒短（lè duǎn）

马勒即缰绳，‘勒短’形容马勒较短，可能是因为塞外的马匹体型较小或环境限制。也暗示昭君出塞后的行动受限，心情压抑。

赏析

这首诗从多个角度展现了昭君出塞这一历史事件。在写作手法上，运用了对比，如‘绒帽貂裘同锦绮’，将北方服饰与宫中服饰进行对比，突出了环境的变化。情感表达细腻而深沉，通过‘翠眉蝉鬓怯风霜’‘旧愁新恨玉鞭长’等词句，生动地表现出昭君出塞时内心的恐惧和忧愁。意境营造上，‘草白云黄’描绘出塞外广阔而苍凉的景象，烘托出昭君的孤独与无奈。主题上，深刻地反映了昭君远离故土、命运坎坷的悲哀，同时也蕴含着对历史变迁和人生无奈的感慨。

速览

《昭君出塞》是元代诗人元淮的作品，主题为边塞、哀怨、离别、形象。西风吹散旧时香，收起宫装换北装。 绒帽貂裘同锦绮，翠眉蝉鬓怯风霜。 草白云黄金勒短，旧愁新恨玉鞭长。 一天怨在琵琶上，…