句

译文

吴地的少女在江边划船，潮水涌起；楚地的客人在楼上吹箫，月光洒满整座楼。

注释

吴娃（wú wá）

吴地的少女，吴地在古代泛指长江下游以南地区，这里的‘娃’指年轻女子。

楚客（chǔ kè）

楚地的客人，楚地在古代指湖南、湖北一带，‘客’指旅居他乡的人。

荡桨（dàng jiǎng）

划桨，‘荡’有摇动、摆动的意思，形容划船的动作。

吹箫（chuī xiāo）

吹奏箫管，‘吹’表示用口吹气发声，‘箫’是一种管乐器。

赏析

此句运用了对仗的写作手法，‘吴娃’与‘楚客’相对，‘荡桨’与‘吹箫’相对，‘潮生浦’与‘月满楼’相对，句式工整，节奏明快。从意境上看，描绘了一幅江南水乡的夜晚景象，吴娃的欢快与楚客的悠然相互映衬，营造出一种宁静而又富有诗意的氛围。情感表达上，既展现了江南水乡的柔美与浪漫，也流露出一种淡淡的惆怅与思乡之情，仿佛在这宁静的夜晚，人们的思绪也在不经意间飘向了远方。

速览

《句》是元代诗人马祖常的作品，主题为写景、抒情、对仗、江南。吴娃荡桨潮生浦，楚客吹箫月满楼。