上京纪行诗 其四 怀来道中

译文

花费百千钱租得一匹马，每天能行进一百多里路。天还没亮就踏上路途，快到的时候就停下来休息。人疲惫了马想着睡觉，马疲倦了只能用鞭子驱赶。不停地驱驰让性情失去了原本的样子，年老生病也渐渐侵蚀着身体。可怜我忙碌奔波，哪里知道原本就是这样。沿着古道经过关塞，那雄伟的地势哪里能全部记录下来。长久以来荒落但现在宁静，或许有的地方已经变成了繁华的集市。清晨经过怀来，风沙中的草地和烟霭景色很美。想象当年用武的时候，满田野都是拉弓射箭的人。远处的白塔仿佛在召唤着人，挥着鞭子渡过流水。

注释

僦（jiù）

租赁，雇请。在诗中表示花费百千钱租得一匹马。

戒途

准备行程，启程。这里指天还没亮就踏上路途。

辄（zhé）

就，总是。表示快到目的地就停下来。

箠（chuí）

鞭子。马疲倦了就用鞭子驱赶。

翰鞅掌

原指文书事务繁忙，这里引申为忙碌奔波。诗人感叹自己的忙碌。

控弓矢

拉弓射箭。描绘了往昔用武时的场景。

赏析

这首诗在写作手法上，通过细腻的描写展现了旅途的艰辛和所见所感。从‘未明即戒途’到‘马疲徒用箠’，生动地描绘了人困马乏的场景，凸显了旅途的奔波劳累。情感表达上，既有对自己奔波劳碌的感慨，如‘可怜翰鞅掌’，也有对往昔用武场景的想象和感慨，如‘想当用武时’。意境营造上，‘荒落久宁静’与‘清晨过怀来，沙草风烟美’形成鲜明对比，展现出不同的景象和氛围。主题思想上，以旅途为线索，抒发了对人生奔波的无奈以及对历史变迁的感慨。

速览

《上京纪行诗 其四 怀来道中》是元代诗人胡助的作品，主题为写景、抒情、叙事、历史。百千僦一马，日行百馀里。 未明即戒途，将至辄中止。 人困马思睡，马疲徒用箠。 驱驰失情性，老病侵发齿。 可怜翰鞅掌，岂…