枪竿岭二首 其一

译文

那曲折盘旋的道路让过往的行人忧愁，正好赶上拿着笔跟随皇帝出游。长久以来就听说过枪竿岭，今天亲自来到了它的最高处。

注释

纡（yū）

弯曲，绕弯。这里形容道路的曲折盘旋。

扈（hù）

跟随，护卫。在诗中表示跟随皇帝出游。

宸（chén）

帝王所居，引申为皇帝。‘扈宸游’即跟随皇帝出游。

赏析

这首诗从写作手法上看，以叙事为主，通过描述自己跟随皇帝出游经过枪竿岭的经历，展现了特定的情境。情感表达上，既有过客的愁绪，又有亲自到达的感慨，情感细腻而真实。意境营造方面，‘九折盘纡’描绘出道路的曲折艰难，给人一种压抑的感觉，与过客的愁绪相呼应。主题上，可能是表达对皇帝出游的参与和感受，也可能是借此抒发自己的人生感慨。

速览

《枪竿岭二首 其一》是元代诗人胡助的作品，主题为叙事、感慨、意境营造、格律严谨。九折盘纡过客愁，适当载笔扈宸游。 长年见说枪竿岭，今日身亲到上头。