枪竿岭二首 其二

译文

下马后慢慢地登上山间的沟壑和山冈，山间的微风轻轻吹动，让人感觉十分凉爽。在桑干岭上回头一望，哪里的云彩在飘动那就是故乡呢？

注释

陟（zhì）

登高，攀登。在诗中形象地描绘了诗人下马后缓慢攀登涧冈的动作。

桑干（sāng gàn）

河流名，也可指代桑干岭所在的地区。在诗中成为诗人思念故乡的情感寄托。

赏析

在写作手法上，通过细腻的动作描写‘下马徐徐陟涧冈’，展现出人物的从容与庄重，同时‘山风微动十分凉’以触觉来烘托出环境的清幽。情感表达上，诗人在异乡的桑干岭上回首遥望，那种对故乡的思念之情溢于言表，意境营造上，‘涧冈’‘山风’等景物的描绘，营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题上，这首诗以简洁的语言表达了诗人对故乡的深深眷恋之情，以及身处异乡的孤独与惆怅。

速览

《枪竿岭二首 其二》是元代诗人胡助的作品，主题为思乡、清幽、写景、孤独。下马徐徐陟涧冈，山风微动十分凉。 桑干岭上一回首，何处云飞是故乡？