再赋李老谷

译文

在李老谷中听到了杜鹃的啼鸣，身为江南的游子却没有回归田园。名利的诱惑使得人纷纷远去，最终渡过滦河朝着太阳升起的东边前行。

注释

杜鹃（dù juān）

鸟名，即子规。常夜鸣，声音凄切，多以伤感春归。常被视为离别的象征。

利名

利益和名声，指人们在社会中追求的物质和名誉。

滦河（luán hé）

中国河北境内的一条河流，流经多个地区，在诗中象征着游子的征程。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式，通过李老谷中的杜鹃啼鸣，烘托出游子内心的思乡之情以及对名利的感慨。情感表达上，既有着对故乡的眷恋，又有对追逐名利之人的无奈。意境营造方面，李老谷的环境与杜鹃的啼声相结合，营造出一种清幽而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要探讨了游子的命运与对名利的追求，引发人们对人生选择的思考。

速览

《再赋李老谷》是元代诗人胡助的作品，主题为思乡、抒情、写景、哲理。李老谷中闻杜鹃，江南游子不归田。 利名引得滔滔去，竟渡滦河朝日边。