隐趣园八咏 其三 蜀锦屏

译文

用洗涤过的锦缎作为屏障，如同众多美丽的女子簇拥着。试着看看她们像是春睡已足，又何必羡慕朱买臣回家呢？

注释

濯（zhuó）

洗涤。如‘濯清涟而不妖’（《爱莲说》），这里表示用清水洗涤锦缎，使其更加鲜艳。

屏障

指像屏风一样遮挡的东西，起隔离、遮蔽作用。在诗中形象地描绘出蜀锦作为遮挡物的作用。

红妆

妇女的艳丽装束，常用以形容女子的美丽。这里借指蜀锦屏上的图案或色彩，给人以艳丽的感觉。

春睡足

春天里睡眠充足，形容人或事物处于一种安逸、舒适的状态。诗中用来描绘蜀锦屏上的景象仿佛在沉睡后醒来，充满生机。

买臣归

指朱买臣富贵还乡。朱买臣是西汉名臣，早年贫困，以砍柴为生，后来得到汉武帝赏识，富贵还乡。这里用‘何羡买臣归’表达对当下闲适生活的满足，无需羡慕他人的荣华富贵。

赏析

此诗运用了比喻的写作手法，将蜀锦屏比作拥着的万妃，生动形象地描绘出蜀锦屏的华丽景象。从情感表达上，展现出一种悠然自得、对眼前美景的陶醉之情，同时通过与朱买臣归乡的对比，暗示出对这种闲适生活的满足，意境清幽。主题上，以蜀锦屏为载体，抒发了对宁静、美好的生活情趣的追求。

速览

《隐趣园八咏 其三 蜀锦屏》是元代诗人胡助的作品，主题为写景、抒情、比喻、闲适。濯锦为屏障，红妆拥万妃。 试看春睡足，何羡买臣归？