题飞鸣宿食四雁图

译文

一年又一年过去，曾经有帛书送达茂陵之前。雁影连接着蓟北的月亮横跨边塞，雁声在江南的霜天中断绝。雨水使芦花在夜晚的洲渚上显得忧愁，露水使菰米在秋天的田野上散发香气。一生飞行千里万里，尘世的罗网却只是白白地悬挂着。

注释

帛书（bó shū）

古代用白色丝帛写的书信。这里可能是指与雁相关的某种书信或信息。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓，后世常以茂陵指代帝王或相关的历史情境。

蓟北（jì běi）

泛指今河北北部一带。古代常以此地为边境或军事要地。

江南（jiāng nán）

长江以南的地区，常指代南方水乡的风光和氛围。

菰米（gū mǐ）

一种水生植物的种子，可食用。在诗中描绘了秋天田野的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如'蓟北月'、'江南霜'、'雨暗芦花'、'露香菰米'等，营造出了宏大而凄美的意境。情感表达上，通过描绘雁的飞行与栖息，抒发了对时光流逝的感慨以及对尘世束缚的无奈。意境营造方面，将雁的行踪与不同的地域特色相结合，展现出广阔的时空跨度，让读者感受到一种深邃的意境。主题思想上，以雁为喻，表达了对自由的向往和对世俗羁绊的挣脱之意。

速览

《题飞鸣宿食四雁图》是元代诗人行端的作品，主题为写景、抒情、咏物、时空。年去年来年复年，帛书曾达茂陵前。 影连蓟北月横塞，声断江南霜满天。 雨暗芦花愁夜渚，露香菰米下秋田。 平生千里与万里，…