渔父词四首 其三

译文

身处燕山这个靠近帝王居所的地方，归乡的心思日夜都在思念着东吴。斟上美酒，品尝着新鲜的鱼肉，除了这清闲的生活之外，其他的总都不如。

注释

燕山（yān shān）

中国河北省北部山脉。

帝居

帝王居住的地方，这里指燕京。

东吴

泛指长江下游以南地区，这里指作者的故乡。

斟

往杯子等容器里倒（酒、茶等）。

鲙

把鱼切成薄片，这里指品尝新鲜的鱼肉。

赏析

从文学手法来看，此词运用了直抒胸臆的方式，直接表达了身处异乡对故乡的思念以及对当下清闲生活的满足。情感表达上，真挚而深沉，将思乡之情与对眼前生活的珍惜融合在一起。意境营造方面，通过'燕山'与'东吴'的对比，营造出一种空间上的距离感，凸显出思乡的迫切。主题思想上，以平凡的生活场景'斟美酒，鲙新鱼'为载体，传达出一种对宁静生活的向往和对故乡的眷恋。

速览

《渔父词四首 其三》是元代诗人管道升的作品，主题为思乡、闲适、直抒胸臆、对比。身在燕山近帝居，归心日夜忆东吴。 斟美酒，鲙新鱼，除却清闲总不如。