宋宫人王婉容

译文

她的贞烈怎堪忍受狡猾的敌虏的求取，她那美丽的容颜甘愿在塞外的秋天消逝。那孤苦的坟墓如果能与王昭君的青冢相邻，地下的昭君见到她也会感到羞愧。

注释

黠虏（xiá lǔ）

狡猾的敌虏，‘黠’指狡猾、聪慧，‘虏’指敌人。

塞垣（sài yuán）

塞外的城墙，‘塞’指边塞、边界，‘垣’指墙、城墙。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将王婉容的贞烈与敌虏的狡黠相对比，突出了王婉容的高尚品质。情感表达上，充满了对王婉容的赞美之情，她为了贞烈不惜牺牲自己的容颜和生命，令人敬佩。意境营造上，描绘了塞外秋天的凄凉景象，烘托出王婉容命运的悲惨。主题思想上，歌颂了女性的贞烈精神，展现了一种高尚的道德品质。

速览

《宋宫人王婉容》是元代诗人宋无的作品，主题为抒情、咏史、对比、赞颂。贞烈那堪黠虏求，玉颜甘没塞垣秋。 孤坟若是邻青冢，地下昭君见亦羞。