上京道中杂诗十二首 其十一 李陵台
日暮官道边，土室容小憩。
汉将安在哉？
荒台犹髣髴。
低徊为之久，怀古增歔欷。
长风吹旷野，飞雨千里至。
萧条苍山根，草木馀爽气。
常怜司马公，予夺多深意。
奏对实至情，论录存大义。
史臣司述作，遗则敢失坠！
汉将安在哉？
荒台犹髣髴。
低徊为之久，怀古增歔欷。
长风吹旷野，飞雨千里至。
萧条苍山根，草木馀爽气。
常怜司马公，予夺多深意。
奏对实至情，论录存大义。
史臣司述作，遗则敢失坠！
译文
傍晚时分在官道旁边，有一个土屋可以稍微休息一下。汉朝的将领在哪里呢？那荒凉的高台仿佛还在。徘徊停留了很久，缅怀古代之事而不停地叹息。长风吹过空旷的原野，飞雨一直吹到千里之外。在苍青色的山根之下一片萧条，草木还残留着清爽的气息。常常怜悯司马迁，他在褒贬之中蕴含着深刻的意味。他在奏对中表达了真实的情感，在论著记录中保存了重大的道义。史官掌管着记述和创作，遗留下来的法则怎敢丢失呢！
注释
- 髣髴（fǎng fú）
- 仿佛，好像。形容李陵台在暮色中显得有些模糊不清，给人一种历史的沧桑感。
- 歔欷（xū xī）
- 叹息，抽噎。表达了作者缅怀历史时内心的感慨和悲伤。
赏析
在这首诗中，作者通过对李陵台的描写，抒发了对历史人物的缅怀和对历史文化的敬畏之情。意境上，营造出了一种荒凉、萧条的氛围，如‘荒台犹髣髴’‘萧条苍山根’等句，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。写作手法方面，运用了对比和衬托，以荒凉的李陵台衬托出对汉将的怀念，同时通过长风、飞雨等自然景象的描写，增强了诗歌的意境和感染力。情感表达上，从一开始的徘徊叹息，到对司马迁的怜悯，再到对史官职责的强调，情感层层递进，深刻而真挚。主题思想上，强调了历史的厚重和史官的责任，提醒人们要珍视历史文化。
速览
《上京道中杂诗十二首 其十一 李陵台》是元代诗人黄溍的作品，主题为怀古、抒情、意境营造、写作手法。日暮官道边，土室容小憩。 汉将安在哉？ 荒台犹髣髴。 低徊为之久，怀古增歔欷。 长风吹旷野，飞雨千里至。 萧条苍山根，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品