木兰花慢

译文

一个春天眼看又要过去，试问哪一天才是归乡之年。远望五岭那重重关隘，九嶷山层叠的翠色，满眼都是藩篱墙垣。什么时候能在苍梧停船靠岸，得以一起谈论文章、高谈阔论敬仰贤才。夜晚站在残花月影之下，早晨盼望尽是柳树荫下的归船。天台山的山水为世间人所研习。天姥山和赤城山相连。正好收拾那长满兰草的山庄，在白云深处，吟咏《卜居》之篇。重新寻找昔日游玩时的莺燕，恐怕没有心思，在夕阳下等待大雁（带来消息）。声名行迹如今仍然很近，不要厌烦频频传递书信。

注释

舣棹

停船靠岸。舣（yǐ），使船靠岸。棹（zhào），船桨，这里指代船。

藩垣

藩篱墙垣，这里可指山川等自然形成的屏障。

天台

指天台山，是著名的风景名胜。

赤城

赤城山，常与天台山等相提并论的山名。

兰庄

长满兰草的山庄，这里可能是词人心中的理想居所之类的地方。

卜居

《卜居》为楚辞篇名，这里表示隐居之类的生活向往。

密迩

接近、靠近。

鸾笺

彩笺，这里可指代书信。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了借景抒情的手法。如‘望五岭重关，九嶷叠翠，满目藩垣’通过描绘眼前所见的山岭翠色、藩垣之景，为后面抒发思乡之情以及对贤才的敬仰等情感做了铺垫。在意境营造方面，‘夜立残花影月，朝盼尽柳阴船’构建出一种孤寂又充满期待的意境，夜晚残花月影下的孤独站立，早晨在柳树荫下盼望归船，一静一动之间，烘托出人物复杂的心境。情感表达上，词中既有对归乡的渴望，又有对贤才敬仰、对往昔游乐的怀念等多种情感交织。主题思想围绕着思乡、对贤才的倾慕、对往昔美好的追忆等展开，展现了词人丰富的内心世界和复杂的情感体验。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人陈德武的作品，主题为思乡情、借景情、敬仰贤、忆往昔。一春看又尽，问何日、是归年。 望五岭重关，九嶷叠翠，满目藩垣。 苍梧几时舣棹，许论文、高议仰英贤。 夜立残花影月，朝盼…