西江月

译文

鞋子破了，如东郭先生般穷困潦倒而疏散奔走；流离失所，像韩愈被贬潮州路过蓝关时马陷雪中。在瓜洲有谁来关心像袁安一样困卧的我呢？辜负了新年的半月时光。铁瓮城被雪覆盖变成了银瓮，金山在雪后看起来如同玉山。不懂事的儿女不知道寒冷，还在手中争看冰柱。

注释

疏散

指行为举止洒脱，这里指生活落魄，穷困潦倒的状态。

履穿

鞋子破了。履，lǚ，鞋子。

东郭

东郭先生，出自《史记·滑稽列传》等，这里指穷困之人。

流离

漂泊流浪。

马没

马陷没。

蓝关

蓝田关，韩愈被贬潮州时曾经过蓝关，这里表示处境艰难。

瓜洲

地名。

卧袁安

袁安卧雪，东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。这里表示自己如袁安般困窘。

孤负

同‘辜负’。

铁瓮

指铁瓮城。

金山

山名。

冰箸

冰柱。箸，zhù。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用典故，如‘东郭’‘蓝关’‘袁安’，增加了作品的文化底蕴和内涵深度。‘铁瓮成银瓮出，金山做玉山看’采用了比喻和夸张的手法，将被雪覆盖后的铁瓮比作银瓮，金山比作玉山，生动地描绘出雪景的神奇和美妙。情感表达上，充满了一种落魄、孤寂与无奈之感。诗人以‘疏散’‘流离’自况，表现出生活的困窘与漂泊。无人关心自己如卧雪的袁安，又体现出孤独与寂寥。在意境营造方面，通过描绘雪景中的各种景象，如银瓮般的铁瓮、玉山似的金山，还有不懂事儿女争看冰箸的画面，营造出一种清冷、孤寂而又带有生活气息的意境。主题思想上，主要是抒发自身的境遇不佳、孤独落寞，同时也对雪景进行了描写。

速览

《西江月》是宋代诗人陈德武的作品，主题为感身世、用典故、写雪景、孤寂感。疏散履穿东郭，流离马没蓝关。 瓜洲谁问卧袁安。 孤负新年月半。 铁瓮成银瓮出，金山做玉山看。 无知儿女不知寒。 冰箸掌…