望海潮

译文

在陵山带着酒，在泗河扬起船舵，酒樽之前折尽送别之物。刚刚小试才能，很快就要像仙人般飞走，让人在离去之后常常思念。不要吟唱离别的歌词。看那玉函星铁（应是某种配饰或者宝物），佩带着铜丝配饰骑着马。就像丹凤在朝阳鸣叫，你会像凤凰栖息在高高的梧桐树枝。随意地展开应对声律之词。对着满庭的明月，广阔的千里邦国疆土。有着西涧那样的家族声誉，如同玉堂中的杰出人物，夜晚窗前梦想成真、心意顺遂。才华思绪广阔无边。如果深入探究濂洛之学（宋代理学的两个学派），像攀登峨眉山那样勇攀高峰。心中怀着相思之情，银色的筝和华美的书信不要迟延。

注释

柁

同‘舵’，船舵。duò

凫舄

传说东汉时叶县令王乔有神术，常乘双凫飞向京城。这里指离去。fú xì

玉函

玉制的匣子，这里可能是指某种配饰或者宝物。yù hán

星铁

从词中推测可能是一种特殊的金属制品，可能是配饰之类，具体所指不详。xīng tiě

骑佩

骑马佩戴（某种物品）。qí pèi

邦畿

古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域。bāng jī

西涧

可能是指某个家族的代称或者有特殊含义的地名，具体出处难以确切得知。xī jiàn

玉堂

本指宫殿，这里可能是代指朝廷或者高贵的地方。yù táng

濂洛

宋代理学的两个学派，‘濂’指濂溪周敦颐；‘洛’指洛阳程颢、程颐。lián luò

锦字

前秦窦滔妻苏蕙曾织锦为《璇玑图》诗以赠其夫，后用以指妻子寄给丈夫的书信。jǐn zì

赏析

这首词在意境上较为开阔，既有离别场景中的陵山、泗河等具体的地域风貌，又有明月、千里邦畿等宏大的景象，二者相互映衬，烘托出一种既有着离别的愁绪，又有对离人高远前程的期许的氛围。在写作手法上，运用了典故，如‘凫舄’，传说东汉时叶县令王乔有神术，常乘双凫飞向京城，这里暗示离人如同仙人般离去，增加了作品的神秘色彩与文化底蕴；‘丹凤鸣阳，碧梧栖尔最高枝’则是用凤凰栖于梧桐的典故，表达对离人的美好祝愿，希望他有好的归宿。情感表达丰富，既有离别时的不舍，如‘尊前折尽将离’‘休唱别离词’‘胸抱相思’等句直接或间接地表达出这种情感，又有对离人的钦佩与期待，像提到离人的才华等方面。主题思想上，主要围绕离别展开，同时涉及到对离人的祝愿、对其才华的肯定以及自己的思念等多方面内容。

速览

《望海潮》是宋代诗人陈德武的作品，主题为离别、用典、抒情、写景。陵山载酒，泗河扬柁，尊前折尽将离。 才试牛刀，俄惊凫舄，令人去后多思。 休唱别离词。 看玉函星铁，骑佩铜丝。 丹凤鸣阳…