水龙吟

译文

花骢马在柳林外频频嘶鸣，您究竟为什么要舍下友人离开呢？圮桥的风光月色，睢陵的桃李盛景，有过多少次美好的相遇。我在这里等待您来，他却催促您离去，又有谁能把您挽留。遥想孔融好客，使北海酒樽常空；还有梁园宴客，于东阁新诗作成，这些都是欢乐的所在。明月刚刚圆满就又残缺，何况人生总是相见困难离别容易。想要乘风却没有办法，想要缩地也毫无办法，问询上天也得不到回应。把枯干的大海当作熔炉，把赭色的山当作炭火，把愁绪全都烧尽。把这一颗心交给天地，一家分隔南北，此身又能寄托何处。

注释

花骢

毛色斑驳的马。骢，cōng

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用做对州郡长官的尊称。

圮桥

桥名，故址在今江苏省睢宁县古邳镇。

睢陵

地名。

尊空北海

化用孔融好客，常使北海酒樽空的典故。尊，通‘樽’，酒杯。

诗成东阁

指在东阁作诗的雅事，后泛指接待宾客、招纳贤才。

驭风

驾风而行，这里指想要留住友人却无能为力。驭，yù

缩地

传说中化远为近的神仙之术。

枯海为炉

把枯干的海当作熔炉，极言愁绪之多。

赭山

红色的山。赭，zhě

赏析

这首词意境上，通过描绘离别场景以及自然景象，如“宝月才圆又缺”，营造出一种惆怅、无奈的氛围。从写作手法来看，运用了典故，像“尊空北海”用孔融典故，“诗成东阁”等典故，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中情感表达十分强烈，既有对友人离去的不舍，又有对人生聚散无常的悲叹。在主题思想上，主要围绕着离别之苦和人生的无奈展开。词的上阕着重描述离别的场景和往昔欢乐的回忆，通过“我待君来，他催君去”等句，生动地表现出挽留不住友人的无奈。下阕则进一步深化情感，借月的圆缺引出人生的离合，以“驭风无计，缩地无术，问天无语”排比句，极言面对离别和人生无奈的无力感，最后以烧愁绪、叹此身何处寄托收束，把情感推向高潮。

速览

《水龙吟》是宋代诗人陈德武的作品，主题为离别愁绪、用典、惆怅、叹人生。花骢柳外频嘶，使君底事拼人去。 圮桥风月，睢陵桃李，几回良遇。 我待君来，他催君去，谁留君住。 想尊空北海，诗成东阁，…