浣溪沙

译文

庭院幽深隔绝世俗的尘埃。因为下雨，绿苔蔓延到台阶上层。画帘低低卷起，燕子飞了回来。月亮似乎有情意，半夜照入庭院，花儿为什么默默无语地向着人开放呢。空自让美梦飞到天台山（此处暗示向往仙境般的生活但难以实现）。

注释

沈

通‘沉’，表示深沉、幽静。读音：chén

绝

隔绝、断绝。

俗埃

世俗的尘埃，指尘世的喧嚣和污浊。

谩劳

空自劳烦，徒然。

天台

这里可能是指仙境，有刘晨、阮肇入天台遇仙的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘庭院深沈绝俗埃’直接描写庭院之幽深隔绝尘世，奠定了一种静谧的氛围，‘绝俗埃’三个字直白地表达出庭院与外界的隔离感。‘绿苔因雨上层阶’通过绿苔因雨蔓延到台阶上这一细节描写，进一步烘托出庭院的清幽和静谧，以景衬情，情景交融。‘画帘低卷燕归来’动静结合，‘卷帘’和‘燕归’使画面有了动态感，同时燕子归来也暗示着时光的流转。‘月似有情中夜入，花何无语向人开’这两句运用拟人手法，赋予月亮‘有情’，赋予花儿‘无语’的人类情感和行为，将自然之物写活，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，全诗透露出一种幽居的寂寥和淡淡的无奈。诗人在这幽深庭院之中，感受到静谧的同时也有一种与世隔绝的孤独。从意境营造来看，通过对庭院、绿苔、画帘、燕子、月、花等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上，反映出诗人对幽居生活的复杂情感，既有对这种宁静的享受，又有对与世隔绝状态的一丝无奈。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人陈德武的作品，主题为幽居、写景、拟人、孤寂。庭院深沈绝俗埃。 绿苔因雨上层阶。 画帘低卷燕归来。 月似有情中夜入，花何无语向人开。 谩劳飞梦到天台。