清平乐

译文

织女亲自纺织。织物的经线和纬线横跨天南地北。明月照耀下的楼台高达百尺。那洁白如玉的纤手曾经亲自采摘（织物）。种下榆树的人不知哪一年离去了。（有人）乘坐木筏偶然认出是张骞。听说秋天的日期将近了，正好把巧妙的心思相互传递。

注释

天孙

即织女星，古代神话中为天帝的孙女

经纬

织物的纵线和横线，这里指织女织布时丝线纵横交错，引申为掌控、规划等意

种榆

古代传说，天上有白榆星，这里‘种榆人’指代与星象相关之人

乘槎(chá)

乘坐木筏。晋张华《博物志》中记载有人乘槎到天河的故事

张骞(qiān)

西汉时期著名的外交家，曾出使西域，这里在典故中被认为是到达天河之人

秋期

指七夕，传说中牛郎织女相会的日期

赏析

从文学手法上看，此词运用了典故，如‘乘槎偶认张骞’，借张骞乘槎的典故增添了作品的神秘色彩和文化底蕴。在意境营造方面，描绘出了一幅富有奇幻色彩的画面，‘天孙自织。经纬天南北。明月楼台高百尺。玉手昔曾亲摘。’构建出一种神话般的意境，明月下的高楼、织女的玉手采摘织物等景象，使画面显得空灵而美妙。在情感表达上，词中似乎有一种对往昔的追念之情，同时又带有对即将到来的‘秋期’的期待。主题思想围绕着神话传说展开，将天上织女的故事与人间的某些元素相融合，既有对神话故事的想象与描述，也有一定的现实感。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈德武的作品，主题为神话传说、用典、空灵意境、追念往昔。天孙自织。 经纬天南北。 明月楼台高百尺。 玉手昔曾亲摘。 种榆人去何年。 乘槎偶认张骞。 报道秋期近也，好将巧思相传。