清平乐

译文

性情随风而动。聚散本来就没有定数。黄昏下的雨停歇后一切都消失不见，明月与花影被送出（这里指雨过天晴后的景象）。谁说云朵从山间飘出是没有心思的呢？它腾飞着上了巫山的山峰。梦境断绝后不知自己身在何处，看到玉人发鬓上斜插着花朵。

注释

元

同‘原’，本来的意思。

岫

xiù，山洞，也指山。这里‘出岫’指云从山洞或山间飘出。

岑

cén，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，上阕整体营造出一种空灵的意境，‘随风情性。聚散元无定。’用简洁的语言勾勒出一种随性、无常的状态，类似白描手法，直述事物的特性。‘雨过黄昏收拾尽。送出月明花影。’通过雨过天晴的景象转换，画面感很强，一‘收’一‘送’两个动词的运用十分精妙，将自然景象写得富有动态。下阕‘谁言出岫无心。腾腾飞上巫岑。’运用典故，‘出岫无心’典故的运用增添了一种文化底蕴，并且将云拟人化，赋予其‘有心’腾飞上巫山山峰的行为，想象奇特。在情感表达方面，全词情感较为含蓄，既有对自然现象和无常世事的一种淡淡的感慨，也有某种难以言说的惆怅。在意境营造上，上阕的黄昏雨景与下阕的巫山云岫相结合，营造出一种空灵、悠远又略带神秘的意境。主题思想上，通过对自然景象和人事聚散的描写，传达出一种对自然、人事变化无常的感悟。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈德武的作品，主题为抒情、空灵、白描、用典。随风情性。 聚散元无定。 雨过黄昏收拾尽。 送出月明花影。 谁言出岫无心。 腾腾飞上巫岑。 梦断不知何处，玉人鬓上斜簪。