清平乐

译文

娇柔的声音轻轻细语，就好像深闺中的女子。如三叠的琴曲弹奏出一缕缕琴音，躲藏在绿树浓荫的深处。这样的声音怎愿被人知晓，自己也不会被人欺骗。傍晚时分背着斜挂的月亮，闭嘴不发出声音飞到高高的树枝上。

注释

三叠琴心

古时琴曲有三叠的形式，琴心这里指琴曲的意韵。

噤声

闭口不做声，jìn shēng。

赏析

从文学手法上看，首句‘娇声娇语’直接描绘出声音的娇柔，采用白描手法。将鸟儿的声音比作深闺女，是一种巧妙的比喻，生动地塑造出鸟儿声音的羞怯、娇弱之感，使得鸟儿形象更加鲜活。在意境营造方面，‘三叠琴心音一缕。躲在绿阴深处’描绘出一幅清幽的画面，琴心音赋予了一种诗意和神秘色彩，绿阴深处则点明了鸟儿所处的幽静环境。情感表达上，‘此音宁与人知。此身不与人欺’体现出一种自守、高洁的情感，不愿被外界打扰，坚守自身的纯净。主题思想上，通过对鸟儿声音、行为和心理的描写，表达出一种对宁静、自守生活的向往与追求。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈德武的作品，主题为状物、幽静、高洁、拟人。娇声娇语。 却似深闺女。 三叠琴心音一缕。 躲在绿阴深处。 此音宁与人知。 此身不与人欺。 薄暮背将斜月，噤声飞上高枝。