清平乐

译文

三两个（蚊子）。每夜都让人烦扰。偷偷地钻进白色轻纱制成的倾斜有缝隙的蚊帐，一直飞到珊瑚枕头上。美人梦中思念着江南，输给它（蚊子）片刻的肥美香甜（指被蚊子吸血）。不要恨我心肠狠毒，只因为你嘴太馋。

注释

霜绡

白色的薄纱。‘绡’（xiāo），生丝或以生丝织成的薄绸子。

饷

片刻。‘饷’（xiǎng）。

肥甘

肥美香甜，这里指蚊子吸食人血。

赏析

这首词在文学手法上较为独特，以一种诙谐幽默的笔调描写蚊子，将蚊子人格化，如‘偷入霜绡斜隙帐’中的‘偷入’，生动地写出蚊子偷偷钻进蚊帐的样子，赋予蚊子人的动作神态。从情感表达来看，既有对蚊子的嗔怪之情，又带有一种无奈之感，像‘莫恨我心儿毒，只因你口儿馋’，表面是与蚊子对话，实则表达自己对蚊子叮咬的厌烦。在意境营造上，词中描绘出夜晚蚊帐内蚊子来袭的场景，从‘霜绡斜隙帐’到‘珊瑚枕上’，构建出一种私密又被打扰的氛围。主题思想上，通过对蚊子的描写和与蚊子的‘对话’，以小见大，展现出日常生活中的小烦恼。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈德武的作品，主题为诙谐、拟人、厌蚊、生活。三三两两。 夜夜教人想。 偷入霜绡斜隙帐。 直到珊瑚枕上。 玉人梦绕江南。 输他一饷肥甘。 莫恨我心儿毒，只因你口儿馋。