清平乐

译文

黄梅时节的雨停住了。青草遍布的池塘已到傍晚时分。轻易地就许下像周郎般的风流乐事（此处以周瑜精通音乐指代风雅之事），遥想周瑜当年是不会在意这些琐事的。生来就厌恶那些喋喋不休的谗言利口。依靠谁来填塞井口、用泥土封住（表示希望停止那些流言蜚语）。最是那美人在枕上的时候，多少次梦被截断，思念着江南。

注释

黄梅

指梅子成熟时的季节，即春末夏初，此时多阴雨天气。

暮

傍晚。

轻许

轻易地许诺或者想象。

周郎

指周瑜，三国时期吴国名将，精通音律，在音乐上有‘曲有误，周郎顾’的典故。

生憎

最恨，偏憎。

利口

能说会道，多表示贬义，这里指谗言。

喃喃

连续不断地小声说话的样子。

井塞

堵塞井口。

泥缄

用泥土封住。

玉人

容貌美丽的人，多用来指美人。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描绘黄梅雨停、青草池塘暮的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，为下文情感的抒发做铺垫。其中‘轻许天然乐两部’用典，以周瑜精通音律的典故，巧妙地引出一种对往昔风雅之事的怀想。下阕情感急转直下，‘生憎利口喃喃’直抒胸臆，表达出对谗言的厌恶之情。‘凭谁井塞泥缄’则是一种奇特的想象，希望通过塞井泥缄来阻止流言蜚语，这种写法新奇而又深刻地表达出对那些不良言语的无奈与痛恨。最后‘最是玉人枕上，几回梦断江南’描绘出玉人在枕上因思念江南而梦断的画面，既有一种柔美哀怨的美感，又将思乡或者思念远方的愁绪渲染得淋漓尽致。整首词意境由静谧惆怅转为愤懑再到柔美的哀怨，情感表达丰富而有层次，主题思想围绕着对往昔美好（可能包含对江南往昔美好生活的怀念）的追忆、对谗言的厌恶以及由此产生的愁绪等展开。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈德武的作品，主题为写景、用典、思乡、抒情。黄梅雨住。 青草池塘暮。 轻许天然乐两部。 遥想周郎不顾。 生憎利口喃喃。 凭谁井塞泥缄。 最是玉人枕上，几回梦断江南。