微云翳白日

译文

淡淡的云彩遮蔽了白日，众多的生灵为何如此喧闹。唉呀，那像麒麟一样的孩子，却变成了猴子和猿猴。登高眺望四方荒野，只看见黄河奔腾流淌。是谁在追溯那黄河的源流，和我一同回到昆仑山。那繁茂的青桂花，霜霰一天天增多。难道没有桃李之类的花卉，面对它们却让人不知说什么好。

注释

翳（yì）

遮蔽，掩盖。这里指微云遮住了白日。

群动

众多的生灵、万物。指自然界中各种活动的生物。

麒麟儿

传说中的祥瑞之兽麒麟所象征的孩子，常用来比喻杰出、有才华的人。

萎蕤（wěi ruí）

形容草木茂盛、枝叶下垂的样子。这里用来形容青桂花的繁茂。

霜霰（shuāng xiàn）

霜是水汽在地面和近地面物体上凝华而成的白色松脆的冰晶。霰是在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。这里指霜霰一天天增多，表明季节的变化。

赏析

在这首诗中，作者运用了对比的写作手法，将原本如麒麟般的美好与后来化为猴猿的变化进行对比，突出了命运的无常。意境上，通过描绘微云蔽日、黄河奔腾等景象，营造出一种宏大而苍凉的氛围。情感表达上，既有对麒麟儿变化的惋惜与感慨，又有对追寻本源、回归昆仑的渴望。从主题思想来看，或许蕴含着对人生变化的思考和对精神归宿的追寻。

速览

《微云翳白日》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、寓意。微云翳白日，群动何喧喧。 呜呼麒麟儿，化为猴与猿。 登高望四荒，但见黄河奔。 谁哉溯其流，与我归昆仑。 萎蕤青桂花，霜…