古意

译文

楚地的人最初得到一块玉，便放纵不羁地离开了山岩下的居所。他拿着玉献给万乘之君，君主的宫门巍峨高耸。谁是执掌国家工艺的人呢，却错误地以石头为由加以呵斥。他不忍心使国家迷惑，欺骗君主反而与他人同罪。臣子的口无法自己辩白，臣子的心始终没有其他想法。他抱着璞玉再次拜谢，呼喊苍天泪如雨下。眼泪流尽血可以再续，玉在那里本来就已经很多。这样的事情自古以来就是如此，唉，如今又该怎么办呢。

注释

荆人（jīng rén）

楚地的人。荆，古代楚国的别称。

跅足（tuò zú）

放纵不羁，行走时脚抬得很高，形容行为放纵、不受拘束。

万乘君（wàn shèng jūn）

拥有万辆兵车的君主，常用来指代帝王。万乘，古时一车四马为一乘，万乘表示国家的强大和君主的尊贵。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指君主宫门高大而险峻的样子。

尸国工（shī guó gōng）

掌管国家工艺的人，即主管国家制作、鉴定等事务的官员。尸，主管、掌管之意。

璞（pú）

含玉的石头，未经雕琢的玉。这里指荆人所献的那块玉。

靡它（mǐ tā）

没有其他的想法，专一不变。靡，无；它，别的。

赏析

在文学手法上，诗人通过对‘荆人献玉’这一事件的细致描绘，以小见大，反映了社会中存在的‘忠言逆耳’‘真理难明’等普遍现象，手法细腻且富有深意。情感表达方面，荆人的无奈、委屈以及对君主的忠诚都淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造上，‘君门正嵯峨’一句描绘出君主宫门的高大威严，与荆人的渺小形成鲜明对比，烘托出一种压抑的氛围。主题思想上，此诗深刻地批判了当时社会中那些不能识才、误判人才的现象，同时也表达了对忠诚之士的同情与赞美。

速览

《古意》是元代诗人黄溍的作品，主题为叙事、抒情、讽喻、怀才不遇。荆人初得玉，跅足辞岩阿。 持献万乘君，君门正嵯峨。 谁其尸国工，谬以石见诃。 迷邦诚不忍，欺君反同科。 臣口不自明，臣…