清平乐

译文

啾啾唧唧地叫着。每夜都在东边的墙壁鸣叫。像是倾诉、像是唱歌又像是哭泣。扰乱我乱麻般的离人情怀。华丽的堂屋帘幕幽深。美人在香被里安稳熟睡。懒妇知道一觉睡到天亮，你这虫子却是白白地劳神费心。

注释

啾啾

象声词，形容许多小鸟一齐叫的声音，也形容虫叫声。

唧唧

形容虫叫声等。

沈深

这里‘沈’通‘沉’，表示深沉，形容帘幕低垂幽深的样子。拼音：chén shēn

香衾

被子的美称。

赏析

这首词在意境上，通过描写虫鸣营造出一种幽微而烦乱的氛围。东壁虫鸣，本是平常的自然现象，但在离人耳中却如同乱织的愁绪，与画堂深处美人安睡形成鲜明对比，一静一动，一扰一安，更突出离人的孤寂与烦乱。从写作手法来看，采用了拟人的手法，赋予虫鸣以人的情感，如‘如诉如歌如涕泣’，把虫鸣写得仿佛在诉说离情。同时运用了对比手法，将离人的辗转难眠与懒妇的安睡、美人的熟睡进行对比。在情感表达上，主要传达出离人被虫鸣搅乱心怀的那种离情别绪，以及一种淡淡的哀怨。主题思想围绕着离情展开，借虫鸣这一细小的事物来表达内心深处的离人之苦。

速览

《清平乐》是宋代诗人陈德武的作品，主题为离情、以虫鸣写情、拟人、对比。啾啾唧唧。 夜夜鸣东壁。 如诉如歌如涕泣。 乱我离怀似织。 画堂帘幕沈深。 美人睡稳香衾。 懒妇知眠到晓，尔虫枉自劳心。