寄俞子易

译文

闲居时缺少欢乐，您屈尊前来让我感到欣喜并与我周旋。清雅的言谈胜过漫长的夜晚，红色的火光消融了残余的烟雾。美好的聚会实在不容易，郁结的怀抱尽情倾诉。衡量我追求微小的事业，春秋季节多次交替。穿着礼服为过去的哲人感到惭愧，让芳香超越当代的贤能。眷恋这些期望三种有益的交往，挥动手臂更加感慨。深秋时节凄凉且猛烈，郊外的田地空旷绵延。狂风卷起翻飞的豆叶，积聚的雾气迷漫遥远的河流。分别的时间又一年年流逝，远望的心情有所牵挂。期望的生命尚且不要被剥夺，辅助仁德或许不会犯错。紫色的灵芝没有新的曲调，白色的骏马有遗留的篇章。坚定心意于是接受邀请，赠送的话语可比芬芳的荃草。

注释

豫（yù）

欢乐，安乐。如‘寡欢豫’，即缺少欢乐。

枉驾（wǎng jià）

敬辞，屈尊驾临。这里指对方屈尊前来。

修夜（xiū yè）

漫长的夜晚。‘清言迈修夜’意为清雅的言谈胜过漫长的夜晚，突出聚会的特别。

朱火（zhū huǒ）

红色的火光。‘朱火销馀烟’描绘出红色火光消融残余烟雾的景象，增添了氛围的静谧。

嘉会（jiā huì）

美好的聚会。诗中表达了对这种聚会的珍视。

郁抱（yù bào）

郁结的怀抱。指心中积压的情感。‘郁抱罄所宣’即尽情倾诉郁结的怀抱。

揆余（kuí yú）

衡量我。诗人以此来表达对自己的审视和思考。

徂迁（cú qiān）

交替，流逝。‘春冬屡徂迁’表示春秋季节多次交替流逝。

怍（zuò）

惭愧。‘著徽怍往哲’意为穿着礼服为过去的哲人感到惭愧。

驰芳（chí fāng）

让芳香传播，超越。‘驰芳谢时贤’指让芳香超越当代的贤能。

赏析

此诗意境清幽，开篇便营造出闲居时的孤寂与来人的欣喜相交融的氛围。写作手法上，通过对比和细节描写，如‘清言迈修夜，朱火销馀烟’，将清谈与长夜相对比，凸显出聚会的独特。情感表达细腻，从最初的欣喜到后来的感慨，层次分明。诗人以自然景象如‘杪秋凄且厉，郊圻旷阡眠’来烘托自己的心境，使意境更加深远。主题上，表达了对友情、时光流逝以及对自身追求的思考，既有对过去的反思，又有对未来的期许。

速览

《寄俞子易》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、友情、时光。闲居寡欢豫，枉驾忻周旋。 清言迈修夜，朱火销馀烟。 嘉会良不易，郁抱罄所宣。 揆余徇微业，春冬屡徂迁。 著徽怍往哲，驰…