东园晚归

译文

污浊之事缠绕着身边琐事，超脱高远的情怀喜爱着美好的时辰。兴致勃勃地遥望东边的田地，茁壮的禾苗郁郁葱葱。我这个鄙陋的人不懂得时世的趋附，长久以来就遵循着空旷的路途。庆幸远离了官职的牵累，渐渐欣喜有了田舍的邻居。安闲地登上旧日的田畦，悠悠地眺望城郭的城门。整理荒秽之处长出新竹，摇动枯朽之木落下荆柴。夕阳逗留在远处的川流，余晖洒落在衣衫巾带上。勤勉地观察万物的变化，依依地思念着耕种的农人。像长者那样恳切地言说，内心深处有着对贫贱之人的恻隐之情。

注释

淟涊（tiǎn niǎn）

污浊、卑下的样子。形容被世俗琐事缠绕，心境不净。

婴（yīng）

缠绕、羁绊。这里表示被身边的琐事所牵绊。

超遥

超脱、高远。体现诗人追求高远、超脱世俗的心境。

东菑（zī）

东边的田地。古代称初耕的田地为菑，这里指诗人所眺望的东边的农田。

鄙人

自谦之词，指自己。表示自己见识浅薄，不懂得时世的趋附。

簪组（zān zǔ）

簪和组，古代官吏的冠饰，这里代指官职。‘幸远簪组累’即庆幸远离了官职的牵累。

兀兀（wù wù）

勤勉、用心的样子。形容登上故畦时的专注和认真。

睇（dì）

斜视、眺望。‘悠悠睇城闉’即悠悠地眺望城郭的城门。

亹亹（wěi wěi）

勤勉不倦的样子。‘亹亹观物变’表示勤勉地观察万物的变化。

渠渠（qú qú）

诚恳、恳切的样子。形容长者言辞恳切。

恻恻（cè cè）

悲伤、同情的样子。这里表示对贱贫之人的同情。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了对比的手法，如‘淟涊婴近务’与‘超遥爱佳辰’的对比，突出了诗人对不同生活状态的态度。情感表达上，既有对田园生活的喜爱和欣然，如‘幸远簪组累，稍欣田圃邻’，又有对农人劳作的同情和感慨，如‘亹亹观物变，依依念农人’。意境营造方面，描绘了东园晚归时的田园景象，‘良苗蔼津津’‘新竹荆薪’等，营造出清新自然的意境。主题思想上，表达了诗人对世俗纷扰的超脱以及对田园生活的向往和对农人的关怀。

速览

《东园晚归》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、田园、超脱、关怀。淟涊婴近务，超遥爱佳辰。 兴言望东菑，良苗蔼津津。 鄙人昧时趋，旷途夙所遵。 幸远簪组累，稍欣田圃邻。 兀兀登故畦，悠…