舟中偶书

译文

我的船停泊在江边，江水清澈，石头清晰可见。想到这里很值得嬉戏玩耍，然而却为何有行役之苦。沙滩上有一位白发老翁，整日里抓虱子消磨时光。茅草屋有八九间，终年都在接待过往的客人。

注释

浒（hǔ）

水边，岸边。这里指江边。

额额（é é）

形容石头清晰、突出的样子。

扪虱（mén shī）

以手摸虱，形容生活悠闲、不拘小节。这里描绘白发老翁的生活状态。

茅茨（máo cí）

茅草屋。茨，用茅草覆盖的屋顶。这里指老翁居住的简陋房屋。

椽（chuán）

放在檩上架着屋顶的木条，这里指茅屋的间数。

赏析

这首诗通过对江边景象和白发老翁生活的描绘，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。在写作手法上，以对比的方式展现了当下行役的无奈与江边宁静景象的反差，如‘水清石额额’的宁静与‘有行役’的奔波形成对比。情感表达上，既有对宁静江边景色的喜爱，又有对行役生活的无奈和对老翁安于平淡生活的感慨。从主题思想来看，或许是在感叹人生的无常，既有对宁静生活的向往，又有对现实奔波的无奈。

速览

《舟中偶书》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。我舟合江浒，水清石额额。 念此殊可嬉，如何有行役。 沙头白发翁，扪虱了晨夕。 茅茨八九椽，终岁阅过客。