休日集于城南

译文

放下农具去远游，被世俗牵绊违背了明智的谋略。难道没有公文诏令吗？却未能舍弃尘世而隐居山林。高大的山冈相互盘绕交错，春天的景物缤纷耀眼。休假沐浴时聚集了诸位贤才，屈驾前来践行之前的承诺。渐渐地在林间摆上酒樽，又吟咏着彩霞之上的作品。远远地走过村落田埂，缓缓地俯瞰着城郭。修长的阳光照耀着晴朗的水边，野外的樱花散落着红色的花瓣。感慨时光流逝而悲伤被排斥，看着夕阳余晖顾念着栖息之所。向子明学习如何取舍，自己的才能比贾谊还要微薄。眷念地看着岁寒之时，不要让自己愧对田间的野草。

注释

投耒（tóu lěi）

放下农具。耒，古代一种农具。

乖（guāi）

违背、背离。表示与原本的想法或计划相违背。

简书（jiǎn shū）

公文、文书。古代用竹简书写的官方文件。

丘壑（qiū hè）

山林幽僻的地方，常用来比喻隐居之地。

休沐（xiū mù）

休息沐浴，古代官员的例假。

迂趾（yū zhǐ）

屈驾前来。迂，弯曲、曲折，这里有屈尊之意；趾，脚，这里指代行动。

推斥（tuī chì）

排斥、排挤。表示被他人或环境所排斥。

毕景（bì jǐng）

看着夕阳的余晖。毕，结束、完毕；景，日光、阳光。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对自然景物的细腻描绘，如‘崇冈近盘互，春物纷照灼’‘修阳荫晴渚，野樱散朱萼’，营造出了一幅清新而富有生机的画面，给人以美的享受。情感表达上，诗人既有对远游的向往，又有对被世俗牵绊的无奈，如‘投耒从远游，牵世乖明略’，情感复杂而真实。意境营造上，从郊外的崇冈春景到城中的景象，再到对时光的感慨，意境开阔而深远。主题思想方面，表达了诗人在休日时对自然与人生的思考，既有对隐居生活的向往，又有对自身才能的审视和对未来的担忧。

速览

《休日集于城南》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、田园、反思。投耒从远游，牵世乖明略。 岂不有简书，未能置丘壑。 崇冈近盘互，春物纷照灼。 休沐集诸彦，迂趾惠前诺。 稍空林中尊，复…