发金陵留别一二同志

译文

盛名难以长久保持，正直之道是我所遵循的。虽然违背了归隐的志向，但没有违背自己的清白之言。放下钓竿离开沧海，掉转船帆溯江而上。城郭的边缘渐渐消失，风浪频繁地奔腾。在曾经的朋友之地显得萧条，游子的灵魂感到悲伤。开始打雷使阳气润泽，孤独的生命受到穷困的限制。飞翔的神龙和沉潜的鱼有不同的态势，但衰败和繁荣实际上是同根而生。战胜外物可以舍弃，亲眼看到道就已经存在。乘坐木筏难道没有可取之处，断绝琴弦难以详细论述。寄言志同道合的人，不要只是想着多吃饭。

注释

嘉遁（jiā dùn）

美好的退隐。这里指诗人违背了自己原本想要归隐的志向。

白圭（bái guī）

古代善相玉的人，后以其比喻保持自身的洁白，不污不垢。此处诗人表示自己没有违背自己的清白之言。

江濆（jiāng fén）

江边。指诗人逆江而上的目的地。

城闉（chéng yīn）

城角。这里指城郭的边缘。描绘出离城后视野的变化，营造出一种遥远、空旷的感觉。

阳泽（yáng zé）

阳气润泽之处。春天开始打雷，使阳气得以润泽，象征着生机的开始。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘沈翔自殊势，衰荣实同根’，将神龙的飞翔和鱼的沉潜作对比，突出了世间万物虽形态各异但本质相同的道理。情感表达上，诗人既有对离开故地的不舍与悲伤，如‘萧条故交地，怆悢游子魂’，又有对坚守正直之道的坚定信念，如‘盛名不易居，直道我所遵’。意境营造方面，通过描绘‘城闉远灭没，风水屡崩奔’等景象，营造出一种壮阔而又略带凄凉的氛围。主题思想上，表达了诗人在人生旅途中对正直之道的坚守，以及对世事变迁的感慨。

速览

《发金陵留别一二同志》是元代诗人黄溍的作品，主题为离别、坚守、感慨、意境壮阔。盛名不易居，直道我所遵。 虽枉嘉遁志，未渝白圭言。 罢钓出沧海，迥帆溯江濆。 城闉远灭没，风水屡崩奔。 萧条故交地，怆…