龙湾夜泊

译文

趁着涨潮驶出遥远的水湾，太阳落山时北风渐渐平息。高高的亭子无法望见，远远地传来胡笳鼓的声音。明月照耀下寒雁缓缓落下，江面空旷傍晚的烟雾升起。并非是因为路途的思念，深沉的忧愁独自在心中充盈。

注释

浦（pǔ）

水边或河流入海的地方。

莫（mù）

同‘暮’，傍晚。

笳（jiā）

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。这里借指胡笳鼓的声音，增添了一种边塞的氛围。

沈（chén）

同‘沉’，深沉、沉重。这里形容忧愁深沉。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了夜晚龙湾泊船的情景。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘月明寒雁下’是动景，‘江空夕烟生’是静景，二者相互映衬，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。情感表达上，诗人虽未直接抒发忧愁之情，但通过‘非关川途念，沈忧坐自盈’一句，将内心的忧愁自然而然地流露出来。意境营造方面，整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境，如‘月明寒雁下’中的‘明月’‘寒雁’，给人以清冷之感。主题上，表达了诗人在特定环境下内心的深沉忧愁，以及对人生的感慨。

速览

《龙湾夜泊》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、孤寂、忧愁。乘潮出远浦，日莫北风平。 高亭不可望，遥遥笳鼓声。 月明寒雁下，江空夕烟生。 非关川途念，沈忧坐自盈。