和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首 其一

译文

夜晚坐在书桌前，台阶上空空如也，落叶铺满。见不到书中所念之人，只有昏暗的灯光照着秋天的书斋。

注释

中宵（zhōng xiāo）

半夜，深夜。宵，夜晚。这里指夜晚坐在书桌前的时刻。

苍灯（cāng dēng）

昏暗的灯。苍，青色，在这里形容灯光的黯淡。

秋馆（qiū guǎn）

秋天的书斋。馆，书房，这里指作者所处的书斋环境在秋天的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了一种孤寂的氛围。写作手法上，以环境描写烘托心境，如‘阶空叶落满’，通过台阶上的落叶，渲染出秋夜的寂寥。情感表达方面，‘不见书中人’流露出对远方之人的思念之情，‘苍灯梦秋馆’则将孤独的梦境与秋天的书馆相融合，强化了这种孤寂之感。意境营造上，营造出了一个清冷、孤寂的秋夜场景，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了对远方之人的思念以及身处孤寂环境中的心境。

速览

《和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首 其一》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、孤寂、抒情、秋思。掩书坐中宵，阶空叶落满。 不见书中人，苍灯梦秋馆。