和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首 其四

译文

当年的那个穿着白色衣服的人，依靠着他来慰藉风雨的侵袭。不饮酒原本也是很好的，即使有酒也没有心思去过滤。

注释

白衣人

古代未仕之士常穿白色衣服，这里可能指未仕的友人或有特殊身份的人。

湑（xǔ）

过滤酒滓。此处表示有酒却无心去过滤，暗示心情不佳，无心饮酒。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以‘有酒无用湑’与‘不饮政复佳’形成对比，突出了一种心境。情感表达上，通过对当年白衣人的描述，流露出对过去某种情境的怀念与感慨。意境营造方面，‘风雨’一词营造出一种萧索、孤寂的氛围，让读者能感受到诗人内心的落寞。主题思想上，或许是在感叹时光的流逝以及人生境遇的变迁，对过去的美好时光有着深深的眷恋。

速览

《和方韶父先生以满城风雨近重阳为韵七首 其四》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景（萧索）、抒情（怀念）、对比、格律（平仄协调）。当年白衣人，赖以慰风雨。 不饮政复佳，有酒无用湑。