金华北山纪游八首 其四 鹿田

译文

拨开丛生的荆棘，走过空旷荒芜之地，陡峭险峻的山崖上寺庙古老而突兀。幽静的花朵夹杂着红色和白色，古老的房屋仿佛在云雨之下。向前眺望，石径隐约可见，近在咫尺却难以到达。

注释

披榛（pī zhēn）

拨开丛生的榛树，‘披’意为拨开，‘榛’是一种丛生的灌木。

突兀（tū wù）

高耸貌，形容山崖上的寺庙高高耸立，给人以突兀之感。

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，‘幽’表示幽静、偏僻，‘花’即花卉。

亚云雨（yà yún yǔ）

仿佛在云雨之下，‘亚’通‘压’，意为低垂、接近，这里形容老屋仿佛被云雨所压。

咫尺（zhǐ chǐ）

比喻距离很近，‘咫’和‘尺’都是古代的长度单位，形容距离极近但难以到达。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘披榛度空荒，突兀崖寺古’，简单几笔就勾勒出了穿越荒芜之地看到古老崖寺的情景，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对荒芜之地和古老寺庙的描绘，流露出一种静谧、悠远的情感，让人感受到一种时光的沉淀。意境营造方面，营造出了一种古朴、清幽的意境，仿佛将读者带入了一个宁静的世界。主题思想上，可能是在表达对自然美景和古老文化的赞美与敬畏之情。

速览

《金华北山纪游八首 其四 鹿田》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、清幽、古朴、静谧。披榛度空荒，突兀崖寺古。 幽花杂红白，老屋亚云雨。 前瞻石径微，咫尺不得取。