金华北山纪游八首 其五 宝峰

译文

下山之后又上山，穿着草鞋行走在低湿的地方。夜晚的云朵笼罩着长长的山岭，初升的太阳映照在高高的树上。山中的僧人又在做什么呢，独自朝着城门外走去。

注释

蹑屩（niè juē）

穿着草鞋。屩，草鞋。

沮洳（jǔ rù）

低湿的地方。形容地面潮湿、积水。

宿云

夜晚的云朵。宿，夜晚的。

城闉（chéng yīn）

城门外。闉，城门外的曲城。通常指靠近城墙的地方。

赏析

从写作手法来看，诗人通过‘下山复上山’‘宿云冒长岭，旭日映高树’这样的描写，营造出了一种动态与静态相结合的画面，使读者仿佛身临其境。在情感表达上，诗人以平淡的笔触描绘了山中的景象和僧人的行为，却透露出一种淡淡的闲适与思考。意境方面，低湿的沮洳之地、被宿云笼罩的长岭以及被旭日映照的高树，构成了一幅清幽、宁静的山林画卷。主题上，或许是诗人在游山过程中的所见所感，表达了对自然山水的喜爱以及对僧人生活的些许好奇。

速览

《金华北山纪游八首 其五 宝峰》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、闲适、自然、清幽。下山复上山，蹑屩行沮洳。 宿云冒长岭，旭日映高树。 山僧亦何为，独向城闉去。