送郑以道
郑君不羁客，漫仕常优游。
故人满天上，独佐岭南州。
岭南风土异，去天将万里。
驲骑如流星，众手挽不止。
到官定多暇，坐对梅花时。
溪石秀可砚，泚笔成新诗。
诗成付回雁，动是春冬隔。
用儒行召君，努力崇明德。
故人满天上，独佐岭南州。
岭南风土异，去天将万里。
驲骑如流星，众手挽不止。
到官定多暇，坐对梅花时。
溪石秀可砚，泚笔成新诗。
诗成付回雁，动是春冬隔。
用儒行召君，努力崇明德。
译文
郑君是个不受拘束的人，闲散地为官常常悠闲自在。老朋友遍布天下，却独自辅佐岭南的州郡。岭南的风土很特别，距离京城将近万里。驿站的快马如流星般飞驰，众人手拉缰绳也无法阻止。到任之后肯定有很多闲暇时光，闲坐时面对梅花。溪中的石头秀丽可以当作砚台，蘸笔书写能成为新的诗篇。诗篇写成后交付给回雁，一动就是春冬相隔。用儒家的德行来召唤你，要努力崇尚美好的品德。
注释
- 不羁（bù jī）
- 不受拘束，豪放不羁，形容人的性格豪放、不受传统束缚。
- 漫仕（màn shì）
- 闲散地为官，不热衷于仕途，表现出一种悠然自得的为官态度。
- 岭南（líng nán）
- 指中国南方的五岭之南的地区，通常包括广东、广西、海南等地。在古代，岭南地区相对较为偏远，风土人情与中原地区有所不同。
- 驲骑（rì qí）
- 驿站的快马，古代用于传递信息和官员出行。这里形容快马如流星般飞驰，表现出行程的迅速。
- 泚笔（cǐ bǐ）
- 蘸笔，用毛笔蘸墨。描绘了友人在闲暇时蘸笔书写新诗的情景，展现出其文雅的一面。
赏析
此诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘故人满天上，独佐岭南州’，将友人的广泛交际与他独自在岭南为官形成对比，突出其独特之处。情感表达上，既有对友人不羁性格的欣赏，又有对其远赴岭南的担忧与牵挂，如‘岭南风土异，去天将万里’等句。意境营造上，通过描绘岭南的风土以及梅花等景物，营造出一种既带有异域风情又蕴含诗意的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的送别之情以及对友人在岭南为官的期望，希望他能以儒行修身，崇尚明德。
速览
《送郑以道》是元代诗人黄溍的作品，主题为送别、写景、抒情、对比。郑君不羁客，漫仕常优游。 故人满天上，独佐岭南州。 岭南风土异，去天将万里。 驲骑如流星，众手挽不止。 到官定多暇，坐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品