试院诸公西湖同泛分韵得仪字
秋杪景将晏，天高雾仍披。
漾舟西城曲，散策南山陲。
重棘幸已撤，累觞欣共持。
及兹酒不空，未害席共移。
会合非可常，简书各有期。
念之动予怀，勖哉慎其仪。
漾舟西城曲，散策南山陲。
重棘幸已撤，累觞欣共持。
及兹酒不空，未害席共移。
会合非可常，简书各有期。
念之动予怀，勖哉慎其仪。
译文
到了秋末时节，景色将晚，天空高远而雾气仍在弥漫。划着船在西城的弯曲处，拄着拐杖来到南山的边缘。重重的荆棘幸好已经撤除，高兴地一起举杯痛饮。趁着此时酒没有喝空，不妨一起移开宴席。相聚并非常常能有，公文书信各自都有期限。想到这些触动我的心怀，努力啊，要谨慎自己的仪表举止。
注释
- 秋杪（qiū miǎo）
- 秋天的末尾，指农历九月。
- 漾舟（yàng zhōu）
- 船在水面上荡漾，描绘划船的动作。
- 散策（sàn cè）
- 拄着拐杖漫步，散步行走。
- 重棘（chóng jí）
- 重重的荆棘，常比喻艰难险阻的环境。
- 勖哉（xù zāi）
- 努力啊，勉励之词，表达对他人的期望。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了白描的手法，如‘秋杪景将晏，天高雾仍披’，简洁而生动地描绘出秋末的景象。情感表达方面，通过描写聚会的欢乐与即将分别的感慨，表达出复杂的情感。意境营造上，营造出一种秋日郊外的宁静而略带忧伤的氛围，‘漾舟西城曲，散策南山陲’展现出悠然的意境。主题思想上，既表达了对相聚时光的珍惜，又有对分别后生活的思考，体现了人生的无常与对当下的珍惜。
速览
《试院诸公西湖同泛分韵得仪字》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、闲适、离别。秋杪景将晏，天高雾仍披。 漾舟西城曲，散策南山陲。 重棘幸已撤，累觞欣共持。 及兹酒不空，未害席共移。 会合非可常，简…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品