至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首 其一

译文

从前我怀有微小的志向，随意做官就随波逐流了。毅然决定离去不再迟疑，甘愿舍弃华丽的簪缨。春天触动了使者之星，空谷中传来了脚步声。匆忙地被派遣上路，带着笔回到了词林。柔弱的体质幸好还未腐朽，深厚的恩泽多么深重。按理应当不等车马就出发，事情却违背了最初的心意。作揖与亲友分别，长久眺望故乡的山峦。面对酒杯却不能饮用，朗声吟诵岩中的诗句。

注释

夙（sù）

早，昔时，从前。这里表示很早就怀有某种志向或情感。

浮沈（chén）

同‘沉浮’，比喻随波逐流，也指得意或失意。这里指作者在官场中随波逐流的状态。

华簪（zhān）

华丽的簪子，常用来指代官职或富贵。作者在这里表示甘愿舍弃官职。

跫（qióng）音

脚步声。空谷中的跫音给人一种寂静中突然有声音的感觉，增添了意境的生动性。

弱质（zhì）

柔弱的身体，常用来自谦。作者借此表达自己虽身体柔弱但仍愿为国家效力的决心。

赏析

在这首诗中，作者以直白的语言表达了自己从随意为官到毅然辞官的经历。意境上，通过'春天动使星，空谷发跫音'描绘出一种突然被征召的氛围，空谷的寂静与使者的到来形成鲜明对比，营造出一种独特的情境。写作手法上，运用了对比，如'决去不复疑'与'事乃违初心'的对比，突出了内心的挣扎。情感表达上，既有对过去随意为官的感慨，又有对新的使命的无奈。主题上，反映了作者在官场中的纠结与对故乡的眷恋。

速览

《至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首 其一》是元代诗人黄溍的作品，主题为辞官、感慨、意境营造、对比手法。夙予抱微尚，漫仕遂浮沈。 决去不复疑，甘以投华簪。 春天动使星，空谷发跫音。 仓忙遣就道，载笔归词林。 弱质幸未朽，茂…