悼双林栗上人

译文

僧人拿着锡杖遍访各地，最终回到故乡栖身。岁月随着双树老去，而人与那把琴一同逝去。昏暗的草丛遮掩了春天的佛塔，凝聚的烟雾锁住了夜晚的佛堂。今日凄冷的雨声潇潇而下，谁还在佛像前点燃香火呢？

注释

飞锡（fēi xī）

僧人手持锡杖。锡杖是佛教法器，僧人持锡杖行走表示游化四方。

双树（shuāng shù）

相传释迦牟尼在拘尸那迦城娑罗双树间入灭，后世遂以双树代指佛涅槃之处。这里借双树指代栗上人的离世和佛法的传承。

暗草（àn cǎo）

昏暗的草丛，描绘出一种幽暗、冷清的景象，衬托出佛堂的孤寂。

凝烟（níng yān）

凝聚的烟雾，给人一种静谧、凝重的感觉，增强了诗歌的哀伤氛围。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨声，这里烘托出凄凉的氛围，与诗人的悲痛心情相契合。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与烘托的手法，如‘年随双树老，人与一琴亡’，将时间的流逝与人物的逝去形成鲜明对比，烘托出一种哀伤的氛围。情感表达上，诗人通过对双林栗上人离世后的景象描绘，如‘暗草迷春塔，凝烟锁夜堂’，将自己的悲痛之情蕴含其中，让人感受到深深的哀伤。意境营造方面，全诗营造出一种凄清、孤寂的意境，仿佛时光停滞在逝者离去的那一刻。主题思想上，表达了对逝者的悼念之情，以及对时光流逝、生命无常的感慨。

速览

《悼双林栗上人》是元代诗人黄溍的作品，主题为悼念、孤寂、时光、佛教。飞锡遍诸方，栖身复故乡。 年随双树老，人与一琴亡。 暗草迷春塔，凝烟锁夜堂。 潇潇今日雨，谁炷影前香。