元日即事

译文

回头看，身边的人频繁地变换；心中涌起的感慨，又能和谁一同分享呢？灰尘玷污了白色的苎麻衣裳，岁月在青铜镜中留下痕迹。大雨在苍茫的天地间急促地下着，春天在广阔的天地间萌生。常常怜惜故乡的树木，它们一一都受到东风的吹拂。

注释

苎（zhù）

苎麻，一种植物，其纤维可用于纺织。这里的‘白苎’指白色的苎麻衣裳，常被用来象征纯洁或质朴。

青铜

古代铜质器具，常用以照面。此处‘岁月入青铜’形象地表达了岁月在镜子上留下痕迹，暗示时光的流逝。

苍茫

空阔辽远，没有边际。描绘出雨势急且天地广阔、模糊不清的景象，给人一种空旷、迷茫的感觉。

赏析

在文学手法上，通过‘回首’‘兴怀’等动作和情感的描写，展现出诗人内心的孤独与感慨，运用对比手法，如‘人频异’与‘谁与同’的对比，突出了那种无人可诉的寂寞。情感表达上，深切地表达了诗人对时光流逝、人事变迁的无奈和对故乡的眷恋之情。意境营造上，‘雨急苍茫外’描绘出一幅广阔而又略带凄清的雨中景象，‘春生浩荡中’则展现出春天的生机与广阔，二者相互映衬，营造出一种既苍凉又充满希望的意境。主题思想上，以细腻的笔触抒发了诗人在特定时刻的复杂情感，既有对时光的感慨，又有对故乡的深情。

速览

《元日即事》是元代诗人黄溍的作品，主题为写景、抒情、感时、思乡。回首人频异，兴怀谁与同。 尘埃欺白苎，岁月入青铜。 雨急苍茫外，春生浩荡中。 长怜故园树，一一受东风。