刘声之炉亭夜话

译文

读书人的帽子难道会耽误我吗？我的壮志自然有很多违背的时候。圣明的时代尊崇儒家经典学术，先生却还只是平民百姓。今晚一起谈论清雅的言论，古代那种大隐之人如今已经很少了。预先担心在苍山脚下，没有办法去等候少微星。

注释

儒冠（rú guān）

古代儒生戴的帽子，代指读书人。这里诗人以儒冠自喻，表达对自身身份和境遇的思考。

昭代（zhāo dài）

政治清明的时代。在诗中体现出当时的时代背景，强调尊经术的重要性。

布衣（bù yī）

平民百姓所穿的衣服，代指平民。诗人用此词突出自己虽有壮志却仍为平民的处境。

清言（qīng yán）

清雅的言论。描绘了夜晚与先生共谈时那种高雅、脱俗的话语氛围。

大隐（dà yǐn）

真正的隐士。与一般的隐士不同，大隐是在世俗中保持内心的宁静和超脱。诗中表达了对古代大隐之人的追慕。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘儒冠宁误我，壮志自多违’，将儒冠与壮志进行对比，突出了理想与现实的冲突。情感表达上，诗人既有对自身壮志未酬的感慨，又有对尊经术却仍为布衣的无奈。意境营造上，‘清言今夕共’营造出一种宁静、清雅的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在圣明时代却不得志的苦闷以及对古代大隐之人的向往。

速览

《刘声之炉亭夜话》是元代诗人黄溍的作品，主题为抒情、感慨、对比、清雅。儒冠宁误我，壮志自多违。 昭代尊经术，先生尚布衣。 清言今夕共，大隐昔人稀。 预恐苍山麓，无从候少微。